Summary: [Folly] Remove some `[[noreturn]]` functions - many of them can be replaced with `throw_exception`.

Reviewed By: Orvid

Differential Revision: D9624966

fbshipit-source-id: e5e472c660677112edf99e30e36d78c1b1718b52