use facebook::fb303 instead of common::stats where possible

Summary:
Most stat code in fbcode was moved in to open source under
fbcode/fb303. The only exception that we use internally is the
MonotonicCounter class. This diff moves all of our stats code to use
the open source headers and updates cmake files to pull in the open
source fb303.

Reviewed By: chadaustin, shri-khare

Differential Revision: D16969960

fbshipit-source-id: 12b7abb54c956c242c8e27eb69fd96925c7e61f7

build/fbcode_builder/manifests/fboss

@@ -15,6 +15,7 @@ builder = nop
 
 [dependencies]
 folly
+fb303
 wangle
 rsocket-cpp
 mstch