In an used build path mruby-test wasn't updating mrbtest.c in the
case that the mgem selection was changed. This lead to:
  - a missing reference in case a GEM was removed
  - ignoring all new GEMs added to the build configuration

This fix keeps track of the active gems and demands a rebuild of
mrbtest.c in case that the gem selection changed.