This function sets the maximum length of header block (a set of header
fields per HEADERS frame) to send.  The length of given set of header
fields is calculated using nghttp2_hd_deflate_bound().  Previously,
this is hard-coded, and is 64KiB.