Previously, the F1AP handler called various functions directly, instead
of sending an ITTI message to the RRC thread. This has two drawbacks:
- it can lead to data races if the RRC task uses functionality that is
  being accessed by the F1 task through this function
- no homogeneity: all other handlers send an ITTI message, so this one
  should too