to Cluster-based testing

- In old VM pipeline, disabled phy-sim VM creation, build and testing
- In new Container pipeline, added new stage
Signed-off-by: Raphael Defosseux <raphael.defosseux@eurecom.fr>