click at x/y refers to the toplevel window and the widget knows
its own x/y position, so let's keep the x/y of the click as is
and let the down widget handle translation by itself

something like that