When JER was added it was based on XER, which has BASIC-XER and
CANONICAL-XER.
So originally we had BASIC-JER, which isn't a real thing.

This renames ATS_BASIC_JER to ATS_JER and adds JER in the list of
encodings in the readme.