This file can be included and transformed via automake

The generated Makefile.am.example is not really in the automake style.
Renaming it to converter-example.mk to reflect that it is a plain makefile
snippet and that it is for creating the converter-example

Ref :

https://github.com/vlm/asn1c/pull/237#issuecomment-342356046