This allows construction of basic_format_args from a dynamic set of arguments. The syntax is a little clunky and could probably be improved but this at least enables the functionality.