Refactor `format_specs` and related APIs to support variable-width fill
(#1109), improve naming consistency, remove legacy setters (#940), and
optimize layout.