test cuda: import fmt in CUDA source code

Current test is only for Windows(cl.exe).
Need to test more with the other host compilers...

* Activate the test when `find_package(CUDA)` worked
* The test runs with C++14

Detailed comments in 'test/cuda-test'

test cuda: add more comment / macro check

* checks both `__NVCC__` and `__CUDACC__`

More comments for CMake and CUDA source file.

test cuda: <fmt/core.h> checks NVCC and CUDA

The header file checks 2 things.

* __NVCC__: if the compiler is from NVIDIA
* __CUDACC__: if the source code is CUDA(.cu) file

Since we can't sure all users prefer latest, Version for
`find_pacakge(CUDA)` is downgraded to 9.0.
This is the minimum version for C++14 in CUDA

To avoid clang warning:

fmtlib/include/fmt/chrono.h:753:32: error: declaration shadows a field of 'formatter<duration<type-parameter-0-0, type-parameter-0-1>, type-parameter-0-2, void>' [-Werror,-Wshadow]

gcc-9 gives the following shadow warning:
```
In file included from /Users/libraries/ioss/src/fmt/ostream.h:12,
                 from /Users/libraries/ioss/src/Ioss_DatabaseIO.C:59:
/Users/libraries/ioss/src/fmt/format.h: In function 'void fmt::v6::internal::parse_format_string(fmt::v6::basic_string_view<Char>, Handler&&)':
/Users/libraries/ioss/src/fmt/format.h:2442:10: warning: declaration of 'struct fmt::v6::internal::parse_format_string(fmt::v6::basic_string_view<Char>, Handler&&)::writer' shadows a global declaration [-Wshadow]
 2442 |   struct writer {
      |          ^~~~~~
/Users/libraries/ioss/src/fmt/format.h:1703:7: note: shadowed declaration is here
 1703 | using writer = basic_writer<buffer_range<char>>;
      |       ^~~~~~
```

Since the `writer` struct is only used internally in the `parse_format_string` function, its name can be changed somewhat aribtrarily to avoid conflicts with names in an outer scope.

Note that this warning is also present in the 6.0.0 release.

to reduce the number of instantiations