in custom stream buffer implementation:

* basic_formatbuf -> internal::FormatBuf
* remove unused Traits template argument

Fix warning when using Intel C++ on OS X

Unfortunately, Intel's C++ compiler defines `__clang__` which means that
some of the pragmas in use that Intel C++ doesn't use will cause
warnings to be generated.

Fix static_assert feature detection on clang