Summary: [Folly] Cut the `FOR_EACH_ENUMERATE` macro, which may be replaced by a combination of range-for, `ranges::view::enumerate`, and structured bindings.

Reviewed By: markisaa

Differential Revision: D21813019

fbshipit-source-id: fc9ac09a4e2f72f1433d0a518f03d5cd69a59c55