Summary:
The symbolizer takes mapped addresses (address listed in ELF, offset by the binary offset (which is zero for non-PIE)) and symbolizes it into non-mapped addresses. In a couple of places in SymbolizerTest, we took the non-mapped addresses and symbolized them again, which wouldn't work if the binary was compiled with PIE. In another place in SymbolizerTest, the mapped address was used to look up DWARF information, whereas we needed the non-mapped address. This diff addresses these issues.

Additionally, I discovered that r_debug::r_map->l_addr is the "right" way to get the PIE offset, so this diff pulls that common functionality to symbolizer/detail/Debug.h and use it for Symbolizer and the three tests so far that need PIE relocation adjustments.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D23492850

fbshipit-source-id: 62353e576c50b44070b323b5477fea9bb4c0b500