Summary:
[Folly] Use simple `exception_wrapper` ctor in the `Promise::setException` test.

And add a new case testing with `exception_ptr`.

Reviewed By: andrewjcg

Differential Revision: D5683035

fbshipit-source-id: e8276166dacbe09a9a745271d636db44c593058c