Summary:
- Fix the variable name passed to FIND_PACKAGE_HANDLE_STANDARD_ARGS() so that
  it matches the module name (`FindGMock.cmake`).  This makes sure that the
  failure is detected correctly if GMock is not found.
- googletest depends on pthreads, so use `find_package(Threads)` and add
  `Threads::Threads` to the list of required library dependencies.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D9212536

fbshipit-source-id: eae6220a2dbfe777bff1ac0ee0fb4df53de16955