Summary: Implemented a BitVector Encoder and BitVector Reader with the same interface as EliasFanoCoding.h

Reviewed By: @ot, @philippv

Differential Revision: D2198935