Summary: add remove<T>, remove(Handler*), removeFront(), removeBack() to Pipeline
employ these to fix up reusing client pipelines with client dispatchers, which in turn fixes the broken ServiceTest

Reviewed By: @djwatson

Differential Revision: D2152636