Summary: [Folly] Extra expectations for ADL `toAppend`.

Reviewed By: Orvid

Differential Revision: D6330547

fbshipit-source-id: d1363280f097f860883ba84d6cfe7caa4e4cf9de