Summary:
Update the CMake build process to always invoke test programs from the root of
the repository.  This makes the CMake build consistent with how we run tests
internally at Facebook.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D6880257

fbshipit-source-id: 4c27cc643faa21d9c26faf8c77f6700ec5fe6393