Add FOLLY_NODISCARD for [[nodiscard]] attribute when it exists, FOLLY_WARN_UNUSED_RESULT uses FOLLY_NODISCARD.

Summary: The `nodiscard` attribute was added to standard C++ in C++17. Prefer the standard formulation when it is available; otherwise, use `__attribute__((__warn_unused_result__))` on compilers that support the GNU extensions, and `_Check_return_` on MSVC. The old `FOLLY_WARN_UNUSED_RESULT` is now expands to `FOLLY_NODISCARD`.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D5105137

fbshipit-source-id: 9aa22e81cd9f0b89f9343433aeae3ba365227ccb