Summary: Add insert method to mimic std::unordered_map::insert. Allows for insertion without overwriting an existing element.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D13928583

fbshipit-source-id: 54f0eb5069b753bcaca55b04c09968d12dceb5e3