Summary:
CMake 3.9+ includes built-in support for gtest.  This updates the CMake build
scripts to make use of this if the GoogleTest module is available.

Reviewed By: meyering

Differential Revision: D6745369

fbshipit-source-id: 1ef978874b9a0ef2cc5f48ab1c7a0b55d0f1155e