Summary: [Folly] `PriorityUnboundedQueueSet`, wrapping `UnboundedQueue`.

Reviewed By: andriigrynenko

Differential Revision: D14719777

fbshipit-source-id: 529ddd8de5879908e36f6fc26e7a091230cb03da