Summary: Make ThreadEntry::elementsCapacity atomic

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D8963304

fbshipit-source-id: 0b37bbe97475a400e9b574b8285bde8f38a479f5