Summary:
[Folly] `Synchronized::exchange`, for assigning a new value and returning the old value.

(Note: this ignores all push blocking failures!)

Differential Revision: D6653482

fbshipit-source-id: 68f4bd330bc2cf37bb92aff98b8ce3221334112e