Summary:
- Use `ThreadIdWorkerProvider` in `IOThreadPoolExecutor` for Thrift dogpiles
- Only enable thread ID collection in `IOThreadPoolExecutor` if `THRIFT_FLAG(enable_io_queue_lag_detection)` is enabled

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D32815984

fbshipit-source-id: 9c923e44ca0e3ac93697f7332ac34a95b4c784cb