Summary: Add API to Set Socket Option for AsyncUDPServerSocket.h, which is the same as AsyncUDPSocket.

Reviewed By: yfeldblum, lnicco

Differential Revision: D20064430

fbshipit-source-id: d448fbc217d0098e0ab94e2f113d4eba97958b02