Summary: Universally update to jemalloc 4.0.0.

Update MALLOC_CONF/malloc_conf configuration, and use the
"arena.<i>.purge" mallctl (replaces "arenas.purge").

Reviewed By: @​bmaurer

Differential Revision: D2355602