Summary: [Folly] Move `folly/Baton.h` to `folly/synchronization/`.

Reviewed By: phoad, Orvid

Differential Revision: D6490282

fbshipit-source-id: 66e2d25ffe3275d576b97b81c1987709000f6649