Summary:
Enable FOLLY_USE_SYMBOLIZER on macOS and teach SafeStackTracePrinter
to use `backtrace_symbols_fd` on non-ELF platforms.

Reviewed By: luciang

Differential Revision: D23017169

fbshipit-source-id: 1ad6cbf6d9ad11276d95b821095e37a86c8bb862