Summary: This diff changes TValue to ValueType in FanoutChannel (adhering to the folly guideline of not prefixing template parameters with T).

Reviewed By: aary

Differential Revision: D30889892

fbshipit-source-id: 2ef79620289d554c9802124426d3c4ac70a06f12