Summary: [Folly] Move `folly/LifoSem.h` to `folly/synchronization/`.

Reviewed By: meyering

Differential Revision: D6245444

fbshipit-source-id: 14ffa012fa92b8c6aaf5900c930156894a492003