Summary:
The heterogenous count() method currently returns size_type, unlike
similar methods (normal count(), F14Map.count() methods).  This
standardizes it.

Reviewed By: nbronson

Differential Revision: D14426807

fbshipit-source-id: 140be39fcda99c9f82ced3962ddcbdd1d5f53ba6