Summary:
- Fix the locations of some tests that have been moved.
- Remove some tests that have been deleted.
- Comment out some tests that depend on parts of folly that are not currently
  built by the CMake build scripts.
- Fix a build error in CompressionTest.cpp if FOLLY_HAVE_LIBZ is not defined.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D6735700

fbshipit-source-id: 89f60751fa7079b2c609d23d85fbed2a0f317b55