Summary: Update cmake configurations + legocastle jobs in order to add fizz as a dependency to wangle

Reviewed By: reanimus

Differential Revision: D9337956

fbshipit-source-id: 40f25694c2b3fd8aa37d254bc63a664f4c8ee526