numtostr now directly writes to a stream. Return value of snprintf is
reused to avoid finding end of string. Cachegrind suggests a 1%
performance increase.