Since #329, NaN and inf numbers do not yield an exception, but are
stored internally and are dumped as “null”. This commit adjusts the
fuzz testers to deal with this special case.