Add `build_bleeding_edge` job to CircleCI, mimicking the original job except using the latest Arch Linux docker image.