Also call out to the guidelines for using pkg-config dependencies first,
and reference it for other build systems as well.

Although the possibility of installing with a pkg-config file is
somewhat hidden away in the meson docs, it's been deemed less invasive
due to not distracting away from cmake. So it will have to do.