The `MRB_ENDIAN_BIG` macro is originally used for `NaN` boxing.
We cannot assume it is defined on every big endian platform (#4190
is the case). So instead of relying on untrusted `MRB_ENDIAN_BIG`, we
use `BYTE_ORDER` macro with a fallback function to check endian in
runtime.