Print an error if `OP_EXT[123]` is needed when generating mruby binary.
This may be useful for mruby/c.

Inspired by #5590.