separate mrb_range_beg_len() into two: the one truncates range into the
sequence size, and the one does not.  #values_at uses the latter.