We needed to preserve the original method name somewhere. We kept it in
the `env` structure pointed from aliased methods. #1457 and #1531 tried
to address this issue. But this patch is more memory efficient.

Limitation: this fix does not support `super` from methods defined by
`define_method`. This limitation may be addressed in the future, but
it's low priority.