update notes

README

 * What's mRuby
 
-mRuby is the ...
+mRuby is the light-weighted implementation of ruby language complied with ISO standard to execute various environment. It can run as 'interpriter form' or
+'compile and execute on vm form' according to its module construction.
+
+This achivement is due to the national project of the Ministry of Economy,
+Trade and Industry.
+
 
 * Features of mRuby
 
-  + Simple Syntax
-  + *Normal* Object-Oriented features(ex. class, method calls)
-  + *Advanced* Object-Oriented features(ex. Mix-in, Singleton-method)
-  + Operator Overloading
-  + Exception Handling
-  + Iterators and Closures
-  + Garbage Collection
-  + Dynamic Loading of Object files(on some architecture)
-  + Highly Portable (works on many Unix-like/POSIX compatible platforms
-    as well as Windows, Mac OS X, BeOS etc.)
-    cf. http://redmine.ruby-lang.org/wiki/ruby-19/SupportedPlatforms
+|FIXME:
+|  + Simple Syntax
+|  + *Normal* Object-Oriented features(ex. class, method calls)
+|  + *Advanced* Object-Oriented features(ex. Mix-in, Singleton-method)
+|  + Operator Overloading
+|  + Exception Handling
+|  + Iterators and Closures
+|  + Garbage Collection
+|  + Dynamic Loading of Object files(on some architecture)
+|  + Highly Portable (works on many Unix-like/POSIX compatible platforms
+|    as well as Windows, Mac OS X, BeOS etc.)
+|    cf. http://redmine.ruby-lang.org/wiki/ruby-19/SupportedPlatforms
 
 
 * How to get mRuby

README.ja

 * mRubyとは
 
-mRubyは経済産業省の…
+mRubyはISO規格に準拠したRuby言語を様々な環境で動作可能となるように
+軽量化したものです。モジュール構成によりインタプリタ実行形式や
+コンパイル&VM実行形式でも動作させることができます。
+
+2010年度の経済産業省の地域イノベーション創出事業により開発されました。
 
 
 * mRubyの特長
 
->以下要修正
->  + シンプルな文法
->  + 普通のオブジェクト指向機能(クラス，メソッドコールなど)
->  + 特殊なオブジェクト指向機能(Mixin, 特異メソッドなど)
->  + 演算子オーバーロード
->  + 例外処理機能
->  + イテレータとクロージャ
->  + ガーベージコレクタ
->  + ダイナミックローディング (アーキテクチャによる)
->  + 移植性が高い．多くのUnix-like/POSIX互換プラットフォーム上で
->    動くだけでなく，Windows， Mac OS X，BeOSなどの上でも動く
->    cf. http://redmine.ruby-lang.org/wiki/ruby-19/SupportedPlatformsJa
+|MRI(Matz Ruby Implementation)版との互換性
+|
+|以下要修正
+|  + シンプルな文法
+|  + 普通のオブジェクト指向機能(クラス，メソッドコールなど)
+|  + 特殊なオブジェクト指向機能(Mixin, 特異メソッドなど)
+|  + 演算子オーバーロード
+|  + 例外処理機能
+|  + イテレータとクロージャ
+|  + ガーベージコレクタ
+|  + ダイナミックローディング (アーキテクチャによる)
+|  + 移植性が高い．多くのUnix-like/POSIX互換プラットフォーム上で
+|    動くだけでなく，Windows， Mac OS X，BeOSなどの上でも動く
+|    cf. http://redmine.ruby-lang.org/wiki/ruby-19/SupportedPlatformsJa
 
 * 入手法