`go test` requires both config.go and the test files in the same
directory. For out-of-tree builds, config.go is normally not placed next
to the source files, so copy the tests to the build directory as a
workaround.