nghttp2_session_set_stream_user_data now works for a stream which is
not created yet, but the request which creates the stream is queued.