Add --frontend-quic-secret-file to read QUIC keying materials from
file.  --frontend-quic-connection-id-encryption-key was removed in
favor of this new option.