Simplified when to send WINDOW_UPDATE to the backend, that is we send
WINDOW_UPDATE when input buffer is empty.